-
1 hochgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. umg., fig. (explodieren) blow up; (wütend werden) hit the roof; hochgehen lassen (Sprengsatz etc.) blow up; (Bande etc.) bust* * *hoch|ge|henvi sep irreg aux sein1) (= sich nach oben bewegen) to rise; (Preise) to go up, to rise; (Ballon) to ascend, to rise; (Wellen) to surge2) (inf = hinaufgehen) to go up3) (inf = explodieren) to blow up; (Bombe) to go offetw hóchgehen lassen — to blow sth up
4) (inf = wütend werden) to go through the roof5) (inf = gefasst werden) to get nabbed (inf)jdn hóchgehen lassen — to bust sb (inf)
* * *(to lose one's temper.) fly off the handle* * *hoch|ge·henirreg Hilfsverb: seinI. vi1. (hinaufgehen) to go upich gehe wieder hoch in mein Büro I'll go up to my office▪ jdn/etw \hochgehen lassen to bust sb/sth slII. vt* * *1) s. hinaufgehen2) (zornig werden) blow one's top (coll.); explodeetwas hochgehen lassen — (salopp) blow something up
4) (aufgedeckt werden) get caught or (sl.) nabbedjemanden hochgehen lassen — < informer> grass (Brit. coll.) or (sl.) squeal on sb
* * *hochgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. go up; Vorhang, Preise etc: auch rise* * *1) s. hinaufgehen2) (zornig werden) blow one's top (coll.); explodeetwas hochgehen lassen — (salopp) blow something up
4) (aufgedeckt werden) get caught or (sl.) nabbedjemanden hochgehen lassen — < informer> grass (Brit. coll.) or (sl.) squeal on sb
-
2 hochgehen
hoch| gehen2 dig(umgangssprachlich: Bombe) estallar3 dig(umgangssprachlich: gefasst werden) ser descubierto1. [explodieren] explotar2. (umgangssprachlich) [wütend werden] cabrearse -
3 Winkelmessung
die Bestimmung von Horizontalwinkeln bzw. Vertikalwinkeln mit einem Theodoliten. Bei der polaren Punktbestimmung werden die Winkel meist nur in einer Fernrohrlage gemessen, wodurch Instrumentenfehler nicht aufgedeckt werden können. Besser ist die Messung in zwei Fernrohrlagen, z. B. bei der sogenannten Satzwinkelmessung. Im Mittel aus zwei Fernrohrlagen fallen die meisten Instrumentenabweichungen heraus. Bei elektronischen Theodoliten (bzw. elektronischen Tachymetern) können nach einer genauen Instrumentenuntersuchung bestimmte Instrumentenfehler gespeichert und vom Instrument rechnerisch eliminiert werden. Das verringert die Abweichungen bei Messungen in nur einer Fernrohrlage.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Winkelmessung
-
4 вскрыться
2) ( обнаружиться) sich zeigen, sich auftun (непр.); aufgedeckt werden -
5 раскрыться
1) sich öffnen, sich auftun (непр.), aufgehen (непр.) vi (s)2) ( обнажиться) sich aufdecken3) перен. ( обнаружиться) aufgedeckt werden; an den Tag kommen (непр.) vi (s); sich herausstellen -
6 вскрыться
вскрыться 1. platzen vi (s), aufbrechen* vi (s) (о нарыве); aufgehen* vi (s) (о реке) 2. (обнаружиться) sich zeigen, sich auftun*; aufgedeckt werden -
7 раскрыться
раскрыться 1. sich öffnen, sich auftun*, aufgehen* vi (s) 2. (обнажиться) sich aufdecken 3. перен. (обнаружиться) aufgedeckt werden; an den Tag kommen* vi (s); sich heraus|stellen -
8 обнажиться
1) sich entblößen; sich entkleiden ( раздеться)2) ( о чем-либо) bloß ( kahl) werdenдеревья обнажились — die Bäume verloren die Blätter3) ( обнаружиться) zutage treten (непр.) vi (s); aufgedeckt ( enthüllt) werden -
9 обнажиться
обнажиться 1. sich entblößen; sich entkleiden (раздеться) 2. (о чём-л.) bloß ( kahl] werden деревья обнажились die Bäume verloren die Blätter 3. (обнаружиться) zutage treten* vi (s); aufgedeckt ( ent|hüllt] werden -
10 Tageslicht
Tageslicht, lumen diurnum (das am Tage scheinende Licht, die Sonne). – lux diurna, auch lux et dies, gew. bl. lux (die Hellung des Tages). – das volle T. haben, totius diei solem fenestris recipere (von einem Zimmer etc.). – das T. erblicken, in lucem edi, suscipi: an das T. kommen, treten, exire supra terram (eig., auf die Oberfläche der Erde kommen aus unterirdischen Orten, v. leb. Wesen); in publicum prodire (mehr uneig., sich öffentlich zeigen, ausgehen); in lucem proferri, protrahi (eig. u. uneig., v. Dingen); detegi. patefieri (uneig., aufgedeckt, offenkundig gemacht werden): nicht an das T. kommen, lucem non aspicere. publico carere (nicht ausgehen, von Menschen); iacēre. in tenebris latere (uneig., verborgen bleiben, von Dingen): an das T. bringen, ziehen, hervorziehen, supra terram educere (aus unterirdischen Orten, leb. Wesen, eig.); in lucem proferre, protrahere (eig. u. uneig., sichtbar, offenkundig machen, Dinge); aperire. patefacere. detegere. manifestum facere (uneig., offenkundig machen, aufdecken): aus dem Dunkel an das T. ziehen, hervorziehen, ex occultis tenebris in lucem extrahere (z.B. scelera); bekannt, berühmt machen, in lucem vocare e tenebris (Pers.); illustrare et excitare (Sachen, z.B. philosophiam): etwas wieder [2263] an das T. ziehen, hervorziehen, alqd in lucem revocare (z.B. veteres scriptores). – ins T. hinein handeln, quod fors obtulerit agere.
См. также в других словарях:
Kastell Aalen — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder Bin … Deutsch Wikipedia
Lauriacum — Legionslager Enns Alternativname Lauriacum/Lauriaco/Lauriaci Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) severisch, 205 bis 5. Jahrhundert Typ … Deutsch Wikipedia
Kastell Künzing — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Kapitalkonsolidierung — Zur Vermeidung von Doppelerfassungen treten bei der ⇡ Vollkonsolidierung an die Stelle des Postens „Beteiligungen“ aus dem ⇡ Jahresabschluss des Konzermutterunternehmens die Vermögensgegenstände, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten,… … Lexikon der Economics
Meiern — Mäxchen Meiern, auch als Mäxchen, Meier und unter weiteren Bezeichnungen wie Mäx(le), Lügenmax( mäxchen), Schummelmax, Schwindelmäx, Mexican, Mexico, Meterpeter, Mäxchen Meier, Lügen, Riegen, Einundzwanzig u.ä. bekannt, ist ein bekanntes… … Deutsch Wikipedia
Catan — Die Siedler von Catan Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u.a.[1] Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Siedler von Catan — Die Siedler von Catan Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u.a.[1] Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Kleinkastell Schlögen — hf Kleinkastell Schlögen Alternativname Ioviacum/Iovaco (?) Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr ? Typ … Deutsch Wikipedia
Kastell Buch — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder Bing … Deutsch Wikipedia
Kastell Visegrád–Gizellamajor — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
